Mono ieba kuchibiru samushi

"Mono ieba kuchibiru samushi" 物言えば唇寒し.

Traducción literal: "Se siente frío en los labios si se habla mucho" 

El refrán equivalente al castellano es: "En boca cerrada no entran moscas".