COMMISSIONS


Encargos
Condiciones del servicio
- Estas condiciones se refieren únicamente a proyectos sin fines comerciales y estarán sujetas a revisión sin previo aviso. El cliente estará de acuerdo con los términos siguientes antes de llegar a un acuerdo con el artista.
- El artista se reserva el derecho a rechazar cualquier encargo, así como el de cancelar un encargo por falta de comunicación, comportamiento inapropiado por parte del cliente o problemas de comunicación. 
- El artista conservará siempre todos los derechos sobre la obra por encargo, incluidos los derechos de distribución (para impresiones, merchandise, etc).
- El artista conservará el derecho de mostrar la obra por encargo en cualquier web personal, galería o blog.
- El cliente no podrá volver a distribuir, reproducir o vender la obra por encargo, excepto en el caso de que la obra sea de técnica tradicional.
- El cliente no podrá publicar o exponer la obra del artista en una galería de arte o sitio web sin el permiso del artista.
- Se recomienda al cliente especificar el tamaño de su encargo (ya sea digital o tradicional).
- El cliente podrá cambiar el tamaño de la obra o recortar una sección para generar iconos, fondos de escritorio o cualquier otro uso con fines no comerciales, pero el cliente no podrá alterar la obra en ningún caso.
- Los derechos del cliente se pueden negociar dependiendo del caso. Si la obra será utilizada con fines comerciales, el artista deberá ser debidamente informado antes del inicio del encargo. El uso comercial de las imágenes se traducirá en un aumento del precio que será acordado en cada caso. Todos los detalles para un encargo con fines comerciales deberán ser decididos con anterioridad al comienzo de la realización de la obra.

Forma de pago
- El precio de la obra se decidirá en cada caso en base a la complejidad, las dimensiones y la técnica empleada.
- El cliente deberá abonar el 50% del precio total del encargo junto a la aprobación del boceto. El 50% restante será abonado cuando se finalice el trabajo.
- El cliente podrá abonar los pagos por PayPal a través del correo: yuzumanju@gmail.com
En caso de que el cliente no posea una cuenta PayPal se podrán acordar otras formas de pago (transferencia).
Gracias.
YUZU MANJU (Irene Rodríguez)


....................english version....................


Commissions
Terms of service
- These Terms of Service are relevant to non-commercial projects only, and are subject to revision, without notice. The Client must understand and agree to all the below terms before entering into an agreement with the Artist.
- The Artist has the right to refuse any commission request and cancel a commission due to poor communication, inappropriate behavior, or an inability to effectively communicate. 
- The Artist retains all rights to the commissioned artwork, including the rights to distribution (i.e., to create prints, merchandise, etc.).
- The Artist retains the right to display all commissioned work on any personal website, gallery, blog or journal.
- The Client may not re-distribute, reproduce, or sell the Artist's work, or profit from the artwork, beyond the resale of a physical original painting or drawing (traditional media only).
- The Client may not exhibit the Artist's work in any online/offline art gallery without the permission of the Artist.
- The Client is advised to specify the size of his/her commissioned image (whether digital or traditional).
- The Client may resize/crop the commissioned artwork to create icons, wallpapers, or other graphics to be used in non-commercial digital format, but the client cannot alter the artwork itself.
- Client rights can be negotiated for an added fee. If the commissioned image will be used for commercial purposes, the Artist must be notified prior to the start of work. Commercial use of images will be decided upon on a case-by-case basis, and will result in an increased commission price. New terms of service must be decided upon before the Artist begins any work on a commission for commercial use.

Payment method
- Displayed base prices are subject to change according to the complexity, difficulty, size, and medium of each individual piece.
- The client must pay 50% of the total cost with the approval of the sketch.
The other 50% will be paid when the job ends.
- The client can make payments by PayPal through the mail: yuzumanju@gmail.com
In case the customer does not have a PayPal account, other means of payment can be arranged (bank transfer).
Thanks.
YUZU MANJU (Irene Rodríguez)